في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
... من ناحية اليمين ، للأسفل قليلًا
مهرجان مدرسة سانت بوليا
. قريبًا سوف يقام مهرجان أكاديمية "سانت بوليا " هنا
إن مدرستنا لديها القليل من النشاطات . التي أصبحت تقاليدًا
."تادا ! ها هو أمام أعينكم "مفتاح خرانة "ميكامي
حقًا ؟ أهو مفتاحه حقًا ؟
.سأقوم بتعليقه على السقف
!ميمي - تشان ، ما الذي تتحدثن عنه بشأن الأقفال؟
.إنها تميمة
بصراحة ، سيرا. أنتِ شديدة عندما .يتعلق الأمر بـأشياء من هذا القبيل
حسنًا ، إذا كان هناك فتى معجبة به ..و أخذتِ القفل الخاص به
ثم علقتيه على السياج ...على الجانب الشرقي من السقف
بعدها ، في ختام المهرجان .سيدعوكِ ذلك الفتى للرقص
.لهذا السبب ، أصبح السياج مغطى بالأقفال
.هذا صحيح ، هذا يثبت إن مشاعره مقفلة لأجلكِ
لكن من الصعب الحصول على القفل خاصته ... هنا تكمن المشكلة
ريوكو أرجوكِ أرجوكِ أطلبي .من ياماموتو القفل خاصته بدلًا عني
! ماذا ؟ مستحيل
! هيــه ، أحضرنا الستارة
.أتساءل أذا كان أعطى القفل خاصته لشخصًا ما
.أسوكا ضع قدميك هنا
لماذا ؟ كهذا ؟
! تنفس
! هيــه ! هيــه !ماذا تفعلون يا رفاق ؟
! أسوكا جونيور داخل كيس و مستعد للذهاب
هل تعتقدون أن القيام بهذا النوع من الأفعال !لشخص ما هو أمر مضحك ؟
.أظن أن مما داعي للقلق
فيلم الكاميرا أحدث فوضى .داخل معرض المدرسة
هل هنالك شيء يضايقكِ ؟
.يمكنكِ أخباري أن أحببتِ
آنسة ميموري ... أقصد أيتها الأخت ، هل سمعتِ ؟
عن التميمة التي تحصلين من خلالها على شريك للرقص في المهرجان؟
.أوه تلك ، نعم
. محظوظة أنني سمعتُها للتو
صديقتي طلبت مني اليوم .أن أحصل على قفل الفتى الذي تحبه
لكن عندما ذهبتُ للتحدث معه .التقط "ساواتاري" صورتنا لصحيفة المدرسة
! ساواتاري
.نعم ، تلك اللقطة لا بأس بها
! ساواتاري انتظر
ماذا ستفعل بتلك الصورة ؟
.سأضعها في صحيفة المدرسة طبعًا
و سأكتب فوقها "رمز الحب " ، ما رأيكِ ؟
لا يمكنكَ فعل هذا . لقد فعلتُ ذلك لأجل صديقتي
لن يُكتب ما قلتِ على الصورة .لذا فهي ليست مشكلتي
... لا يمكنكَ
.المشكلة هي أملك إنّي حبيبًا بالفعل
إذا تم نشر تلك الصورة . فقد تتسبب في سوء تفاهم بيننا
.هذا مريع
ساواتاري" ذلك الشخص الذي يفعل" أي شيء لأجل الصحيفة ، صح؟
كما أنه يتمتع بشعبية كبيرة ... لدى الفتيات في المدرسة
نعم أعلم ، آمل أن يكون هناك طريقة .يمكننا من خلالها أن نحصل على الفيلم
! حسنًا ، وجدتها
ساينت تيل" ستعلم ذلك الصحفي" .درسًا ستعلمه الفتيات
.المشكلة الأكبر هي أننا لا نملك الكثير من الوقت
هل يمكنكِ إرسال التحدي خاصتكِ قبل أن يستخرج الصورة ؟
.لقد فهمتُ
لكن ما الوقت المناسب للقيام بهذه المهمة ؟
.لنرى
المهرجان يكون بعد غدّ . و سيبقى جميع الطلبة حتى وقت متأخر
.الجميع أحرار في إختيار أزياءهم وقت المهرجان
.يجب أن يكون ذلك اليوم هو الوقت المثالي للمهمة
هاه ؟
لن يبدو في المهرجان أمر مريبًا مشاهدة . "أشخاص يرتدون زي "ساينت تيل
! محقة
!ماذا ؟
!زي "ساينت تيل" ؟
! هذا صحيح ! رأيتِ
لقد صنعناها لأجلكِ لكونكِ رياضية ! فأنتِ مماثلة لهذا الدور
. الآن ، انتظرن لحظة
. دعينا نتدرب لأجل يوم غدّ
! أنتِ محقة ، دعينا نُلبسها
! و شعرك يجب أن يكون بتسريحة ذيل الحصان
! هيـه ! تهملن
.أهدأي ، استرخي و حسب
.لا تكونن سخيفات
.لا تململي
.يا فتيات ! كفاكن مزاحًا
! "أنتن تفسدن صورة "ساينت تيل
!ماذا قلتَ ؟
ماذا تعنيه بقولكَ هذا بالضبط ؟
.بالضبط هذا ما بدا عليه
! كم أنتَ وقح
و أنا الذي أعتقدتُ أنني .سأحصل على لقطة رائعة منكَ
لكنني حصلتُ على الخردة .تلك التي ظهرت في الصورة، أيضًا
! لا تقل عني إنّي خردة
! أنه ساواتاري ، الآن فرصتي
.آوه، حسنًا ، خذها أنها هدية لكَ على كلٍ
!... هذا
سأحضر مهرجان المدرسة" "لأخذ فيلم الكاميرا الخاص بـ "ساواتاري
."إنه تحذير من "ساينت تيل
! حقًا؟ لا بّد أنك تمزح
يقول أنها خردة ، إيه ؟
نادي الصحافة
أنتَ آفة ، أتعلم ؟
... ساينت تيل" قالت أنها قادمة لأخذ فيلمكِ"
.بأمكاني حماية أشيائي الخاصة
أتعتقد أنني سأثق بالشخص الذي يترك .ساينت تيل" تُفلت منه باستمرار"
! أنا لن أستسلم
. أنتَ دائمًا تحاول أن تكون مركز الاهتمام
.أنتَ سبب قلقي يا أسوكا
.حاليًا ، علي إخفاء الفيلم في مكان ما
.لا بّد أن الخرانة على ما يرام الآن
! ساواتاري
هيـه ، ماذا تفعلن جميعكن ؟
.نود الحصول على القفل خاصتكَ
.آسف ، لكنّي أملك واحدًا فقط
! تمام ! لذا اشترينا لكَ البعض
!ماذا؟
! لذا
.لنضع هذه على خزانته
... فقط لحظة ، و
! أقفالكَ الجديدة
!ما هذا ...؟
ساواتاري
! و لا تقم بخلعها أبدًا
.لا أملك خيار آخر
.سنأتي لأخذها في وقت لاحق
! لا ينبغي أن يصنعوا الكثير من هذه الأشياء
!تبًا ! هذا غباء ! أين سأخفي الفيلم أذا ؟
أسوكا
.تبًا ، أسوكا حقًا مهمل
.انتظر لحظة
. ربما سأخفي الفيلم داخل خرانته
. أشك أن كانت الفتيات يريدن القفل خاصته
.ربما يكون أكثر أمانًا في الداخل
!ماذا تفعل عندك؟
أليست تلك خزانة أسوكا ؟
... أنا ... حسنًا ... ليست
! لماذا فعلتِ ذلك ؟! الآن صارت مقفلة
و أنتَ لماذا فعلتَ ذلك ؟ ! الآن لا أستطيع الحصول على قفل أسوكا
ماذا؟
. تبًا و أنا التي أردتُ الرقص مع أسوكا
.لا بّد أنكِ تمزحين
ماذا وضعتَ بالداخل ؟
. آوه ، فقط شيء لا أريد أحد أن يسرقه
عن أي شيء تتحدث ؟
.واو ، تركتُ فتاة تُمسك بي
.متأكدة أنه يخطط لمقال سخيف كعادته
... آها ، أذا الفيلم
.داخل خرانتي
ماذا كنتِ تنوين فعله بالقفل على أية حال ؟
.أوه ، لا شيء على وجه الخصوص
إذا هلاّ تركتني أزيل قفل خرانتكَ ؟
.ماذا؟ نعم بالتأكيد
! أوه لا ! سيعطي القفل لـ تاكاميا
.فكرتُ للحظة ، لا يمكنكِ
هيــه ، لِمَ لا ؟
من الممكن أن يكون؟
. لقد نسيتُ التركيبة لـ كلمة السر نوعًا ما
هاه ؟ إلى أين ذهبتا ؟
مهرجان مدرسة سانت بوليا
استغرقت الاستعدادات وقتًا طويلًا ... لكن بمجرد أن بدأت
.مر الوقت بسرعة
. بالتأكيد ، و الظلام قد بدأ بالحلول
أين ميمي ؟
الآن بعد أن ذكرتيها ، أين هي يا ترى ؟
.مؤكد إنها في مكان ما
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
! نرجو أن تكون البركات معنا
حلّ الظلام ، ألم يحن وقت ظهورها ؟
. أقصد " ساينت تيل" الحقيقية
! أنتَ تمزح
! ياي ! إنها ساينت تيل ! ظهرت
هناك ؟
.آسف
! لن أسمح لكِ بالإفلات هذه الليلة
! "إذا ، ها أنتِ ذا "ساينت تيل
!ماذا ؟
! أننا "ساينت تيل" الثلاثي
! ساينت تيل داخل فصل 2-أ
ماذا كان هذا؟
. لديها الكثير من الجرأة حتى تظهر في فصلي
! ياي ! ساينت تيل في غرفة السمع بصريات
!ماذا ؟
! تبًا
! ساينت تيل في الممر
!ماذا؟
!أوبس
! تباً لكِ يا ساينت تيل
أأنتِ هنا في هذا المكان يا ساينت تيل ؟
! أسرع و أنضمّ "مليون من "ساينت تيل
! نعم أنني هنا
! أعطوني إستراحة
!"توقفن عن إرتداء أزياء تشبه زي "ساينت تيل
. لا تكن مفسد للحفلات
! كل فتاة في المدرسة
هيــه ، أليست تلك "ساينت تيل" ؟
أين ؟
!أين ساينت تيل؟
.الخدعة كانت ناجحة
.رحل الجميع
. الفيلم سيكون لي الآن
.ستبدأ خاتمة المهرجان قريبًا
. كل المهتمين بالمشاركة
يرجى التبديل و التجمع .في ساحة المدرسة
.أريد هذا القفل
،طبعاً ، أنها مجرد خرافة سخيفة لكن ماذا لو تحققت؟
! توقفي عندكِ
! كايتو ساينت تيل
حسبتِ أن الجميع كانوا في الساحة ، أليس كذلك ؟
! لكن لا يمكنكِ خداعي
!.أسوكا جونيور
! لا تتحركي
و لا تنسيني كذلك ، سلمي الفيلم لي ! أيتها اللصة الصغيرة
! واحد ، اثنان ، ثلاثة
!ما هذا؟
!جيز! أسوكا، ماذا يجري هنا؟
! لعبتكِ سخيفة يا ساينت تيل
أتمانع ... إذا أخذتُ هذا القفل ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
خذي ما تريدين لا يهمني !! فقط أخرجي و حاربي بنزاهة
.أشكركَ
... لنرى ، الجانب الشرقي
! ممتاز
! ساينت تيل
! الآن ، ستحصلين على ما تستحقين
! إنها ساينت تيل
أين؟
! هناك
! هذه ساينت تيل الحقيقية
لا بّد أنها مزحة ، حقًا ؟
! أنا محاصرة
! لا يوجد مكان تذهبين إليه
! أعيدي فيلمي
! سيداتي و سادتي
! أرجو منكم مسامحتي على هذه الجلبة
ما هذا ؟
بالون ؟
.أحدهم يطفو هناك
داخل كيس ؟
... إنه أسوكا جونيور داخل كيس ، و
! ساواتاري داخل كيس
! أيها الأغبياء
! لا تقفوا هناك كالدمى
! ساينت تيل ، أنزلينا
! واحد ، اثنان ، ثلاثة
! ساينت تيل أختفت
... أسوكا جونيور و ساواتاري أيضًا
.أختفيا
.أعيد هذا لكِ
! أوه ، الفيلم
.شكرًا جزيلًا
.نجح الأمر
! واو
! أسوكا جونيور
كيف فعلتَ ذلك ؟
.آه ، لقد فعلتها مجددًا
.هانوكا - سان
هل أنت لوحدكِ ؟
... نعم
هل ترقصين معي ؟ .ليس من الممتع الرقص بمفردكِ
. أنا ... أمممـ ... كلا ، شكرًا لكِ
. لكن لِمَ لا ؟ هيا بنا لنرقص
... لكن ، أنا
ماذا سأفعل ؟ .كنتُ سأطلب من أسوكا جونيور
! لحظة
.قلتُ لحظة
هيــه ! ما الذي يجري هنا؟
... أنا ... لكنه ... مؤلم . لستَ مضطرًا لسحبي بقوة
.من الأفضل أن تشرحي له
... أنتِ دائمًا تضربني بالمكنسة
لماذا لا يمكنكِ أخباره إن يتراجع عن طلبه ؟
إذا كنتِ لا تريدين الرقص معه ! كان عليكِ أن توضحي له
.عرفتُ
آوه ، أنتِ لا تكرهيني ، ألستِ كذلك ؟
... التميمة
! لقد نجح الأمر فعلًا
! "تباً ! اللعنة عليكِ "ساينت تيل ! سأجعلكِ تدفعين ثمن هذا
! أوتش
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/